刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”
电影把“退场”拍得很香港。吴炜伦总结：“世道艰难，我哋照行。”霓虹灯熄灭、电梯门关上，城市不会停止运转，街道上依然有人走动。
，详情可参考safew官方版本下载
This time, before we perturb the input image, we take the value given by the threshold matrix and divide it by , where is the number of levels for each colour component. As a result, each pixel is perturbed just enough to cover the minimal distance between two colours in the palette. Since the entire palette is evenly distributed across colour space, we only need to modify the range of perturbation along each axis. The dithering equation then becomes:
但现在，效率不再完全取决于编码熟练度，而取决于：
Позже Министерство обороны России сообщило об одном сбитом беспилотном летательном аппарате (БПЛА) Вооруженных сил Украины (ВСУ).